| English | French | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | get a day off | prendre un jour de congé [v] |
| General | day off | journée de repos [f] |
| General | day off | journée de congé [f] |
| General | an off day | mauvaise journée [f] |
| General | day off | jour de congé |
| Business | ||
| Business | take a day off | prendre un jour de congé |
| Business | day off work | jour de congé |
| Business | to have a day off | prendre une journée de congé |
| Business | day off | jour de congé |
| Commerce | ||
| Commerce | take an extra day off | faire le pont |
| State Law | ||
| State Law | compensating day off | jour de congé compensatoire |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | compensating day off | jour de congé compensatoire |
| Governmental Terms | day off duty | jour de repos |
| Library | ||
| Library | day off | journée de repos |
| Technical | ||
| Technical | day off | jour de congé |
| Leisure | ||
| Leisure | to take a day off | prendre un jour de congé |
